4月の朝は、少しだけ慌ただしくなります。
新しい生活が始まり、電車も街もどこかそわそわしていますね。今日は、そんな“通勤・通学関連の英語”をまとめました。
満員電車を英語で言ってみよう
a packed train（ぎゅうぎゅうの電車）
a crowded train（混んでいる電車）
rush hour（通勤ラッシュ）
【例文】
The train is packed this morning.
今朝は電車がぎゅうぎゅうです。
I got stuck in the rush hour.
通勤ラッシュに巻き込まれました。
※ ”get stuck” は「動けなくなる」「先に進めなくなる」「行き詰まる」
※ “packed” は「ぎゅうぎゅうに詰まった」というイメージ。食べ物がぎゅっと詰まっている感じを思い出すと覚えやすいです。
遅延・トラブルの英語
The train is delayed.（電車が遅れています）
There was an accident on the line.（路線で事故がありました）
The train stopped suddenly.（急に電車が止まりました）
※ “delayed” は「遅れている」という意味。“late” と違って、「自分が遅れている」のではなく
「電車が遅れている」ときに使います。
【例文】
My train was delayed, so I’ll be a little late.
電車が遅れたので少し遅刻します。
乗り換え・移動の英語
transfer（乗り換える）
change trains（電車を乗り換える）
platform（ホーム）
【例文】
I need to transfer at Shinjuku.
新宿で乗り換えが必要です。
The next train will be on a different platform.
次の電車はホームが変わります。
※ “transfer” は飛行機でも電車でも使える便利な単語。「移動する」「乗り換える」というニュアンスです。
朝の気持ちを英語で言ってみる
I’m already tired this morning.
朝からもう疲れています。
I need a coffee.
コーヒーが必要です。
※ “already” を入れると「もうすでに…」という気持ちが伝わります。coffee自体は液体なので数えられませんが、“a coffee” は 1杯のコーヒーという「商品」を指します。
通勤は毎日のことだからこそ、少しでも快適に過ごしたいですね。
英語は、生活の中でふと使えると楽しくなります。
今日も明日もカラフルな一日になりますように。
For a more colorful life.
お読みいただいてありがとうございました。
【関連記事】
