I’m kind of busy. の意味を考えてみましょう。
- 私は親切過ぎて忙しい。
- 私はちょっと忙しい。
- 私はめっちゃ忙しい。
分かるかな？
kind of には slightly but not exactly の意味があります。
なので、正解は
2. 私はちょっと忙しい。
ちょっと、なんか、なんとなくの kind of
例文）
Jonny is kind of stupid.
ジョニーはちょっとおバカさんだ。
I’m kind of tired.
なんか疲れている。
I kind of like this novel.
私はなんとなくこの小説好きだわ。
I kind of understand what he meant.
彼が意味したことがちょっと分かるわ。
I kind of like you.
なんかあなたのこと好き。
kind of には他の意味もあります。
曖昧な返答で使う「まぁ」「そんな感じ」の kind of
Did you enjoy the vacation?
休暇は楽しかった？
Kind of.
まぁね。
Do you often play tennis？
よくテニスするの？
Yeah, kind of.
うん、まぁ。
Do you work here?
ここで働いているの？
Yeah, kind of.
ああ、まぁ。
※詳しく返答することが面倒なときなんかに便利ですね！
kind of の発音は「カインド オヴ」というより
つながって「カインダ」のように聞こえます。
また、イギリス英語では sort of を使うことが多いようです。意味は同じです。
発音は「ソータ」に近く聞こえます。
日常会話で使いやすいので、是非取り入れてみてくださいね！
お読みいただいてありがとうございます。
