お役立ち英語表現 え？英語にしなくても日本語のままでも通じるの？
私には日本語が上手なイギリス人の友人がいます。彼女は大のアニメ、漫画ファン。日本語はアニメから学んだ、と言っています。実...
お役立ち英語表現
お役立ち英語表現 
お役立ち英語表現 「大晦日」「元旦」を英語で言うと？
いよいよ１２月３１日大晦日ですね。日本語では「大晦日」という特別の言い方がありますが、英語にはあるのでしょうか？実は特別...
お役立ち英語表現 「歩きスマホは危ない」を英語で言うと？
今では珍しくなくなった携帯電話、そしてスマートフォン。電車の中でもほとんどの人がスマホを見ている状態ですね。便利になった...
お役立ち英語表現 「私は猫舌なんです」を英語にすると？日本語特有の表現には気をつけて
「猫舌」「猫の手も借りたい」「猫に小判」「猫も杓子も」「借りてきた猫」などなど、日本語には「猫」を取り入れた表現がたくさ...
お役立ち英語表現 「断捨離する」「片付ける」を英語にすると？
今回はもう一般的になった日本語『断捨離』を英語にしてみましょう。「衣類を整理していたら着ていない服がたくさんあった」「使...
お役立ち英語表現 「雨宿りする」を英語にすると？
日本語的な表現を英語にするのって難しいですよね。一度日本語をかみ砕いて知っている単語で英文にできないかな、と考えてみまし...