こんにちは！以前、英語学習法で「日本語と英語は語順が違う」という記事を書きました。今回はそれと関連していて、とっても大切な「主語」についてのお話です。
「今日は疲れた」「明日は試験だ」を英文にしてみてください。できましたか？主語を何にしましたか？日本語だけ聞くと「～は」の部分が主語だと思って、today を主語にしてしまっていませんか？
Today was tired. これは大間違いです！！
be動詞はイコールの文を作るので、「今日」＝「疲れた」となって、「今日」という単語が生きものではないので意味をなさないのです。
「疲れた」のは誰でしょうか？
今日は疲れたわ
日本語は主語がハッキリしないことが多いですね。疲れたのは人間なので、言葉を発した人、つまり「私」です。英文にするとき「私は疲れた、今日」という語順にしてみましょう。そう、英語の語順にするのです。
I was tired today.
では、もう１文考えてみましょう。
「明日は試験だ」
Tomorrow is the exam. これは大間違いですよ！！
主語は何？これは話し手が試験を受ける人なら、「私」や「私達」です。一方、話し手が先生で生徒達に向かって言っているなら、「あなた達」です。親が子供に言っているなら「あなた」です。自分は受けないけど英検などの試験日の話をしていて、「彼らは明日試験だね」というように第三者が主語の場合もあります。そして日本語で抜けている「(試験を）受ける」という動詞を付け加えます。英文の基本である 主語+動詞 をきっちり組み立てましょう。
「私は 受ける 試験を 明日」
I will take an exam tomorrow. / I will have an exam tomorrow.
または現在形でも良いです（スケジュールとして決まっている場合は未来の事でも現在形で言えます）
I take an exam tomorrow. / I have an exam tomorrow.
主語の I を状況に合わせて替えると良いですね。
You have an exam tomorrow.
Yes, I’ll do my best.
では「今日は私の誕生日です」はどうでしょうか？
これは「今日」という語と「誕生日」という語が両方とも「日」を表すので、普通に「今日」＝「私の誕生日」という関係が成立しますね！主語は today で大丈夫です。
Today is my birthday.
また、時や天気を表す主語 it を使っても良いです。
It’s my birthday today.
似ている文章で練習しましょう。
- 今日も忙しい。
- 明日は祝日だ。
- 来週の土曜はデートだ。
- 東京は人が多い。
- 北海道は雪が多い。
英文例
- I’m busy today too.
- Tomorrow is a national holiday.
- I have a date next Saturday. / I’m going on a date next Saturday.
- Tokyo is crowded with people. / There are a lot of people in Tokyo.
- Hokkaido has a lot of snow. / They have a lot of snow in Hokkaido.
いかがでしょうか？焦らずに主語を決めてから英文にしてみましょう。主語を決めたら次に動詞を決めます。(助動詞が必要なときは助動詞+動詞）
お読みいただいてありがとうございます。
応援お願いします↓励みになります(^^)/「ブログ村」ランキング参加中
