「膝が痛む」を英語にすると？～体の痛む部分を言ってみましょう～

hurt [hˈɚːt(米国英語), hˈəːt(英国英語)] （自動詞）　(身体的、精神的に）痛む

辞書を見ると、上のように発音記号が記載されています。カタカナだと[ハート]ですが、発音記号の[əː]は、口を少し開けて「アー」と発音します。そのとき、舌を少し喉の内側に引くと暗い「アー」になります。

膝は　knee [níː(米国英語), ni:(英国英語)] 両膝だと複数形で　knees

k　は発音しないんです。カタカナだと[ニィー]ですが、発音記号の[n]は舌を口の中の天井につけて、そのまま[i:]は唇を横に引いてにっこりする感じで発音します。

そして、「膝が痛む」と言っても英語では「誰の膝」かが必要になります。「私の膝」なので my knee ですね！両膝だと my knees [ニィーズ] この複数形の s は[z]の音。これは摩擦音のひとつ。舌先を上下前歯の裏に置いて歯の間からすーと息を漏らすようにして声を出します。摩擦しているので口に少し振動が起きていると正しい音です。

では英文にしましょう。１は片方の膝、２は両膝が痛む、です。

1. My knee hurts.

2. My knees hurt.

さて、１では動詞 hurt にｓがついていますね。これは中学校で『３人称・単数』が主語で『現在形』の場合は一般動詞にｓを付けるとしつこく習った文法を思い出しましょう！　

• １人称　私、または自分を含む私達　I / we
• ２人称　相手（あなた）、あなた達　you(単数も複数も同じyou）
• ３人称　上記以外の人・もの・動物・事柄　he / she / it / they などの代名詞と全ての名詞

なので、My knee は『３人称』で『単数』ですね。そして動詞はここでは『現在形』なので、hurts となります。

上記の1，2が言えるようになったら、身体の部分を替えるだけで「～が痛む」と何通りでも言えるようになります。

Quiz

では、それぞれの身体の部分を英語にしてみましょう！解答は下の方にあります。

1. 肩
2. 腕
3. 太もも
4. 足の指
5. 足の裏
6. 足（足首より上）
7. 足（靴下を履く部分）
8. 首
9. お腹
10. 頭

解答　※複数形はｓをつけるものと変化するものを表記

1. shoulder(s)
2. arm(s)
3. thigh(s)　※ [θάɪ]　thは舌の先を上下の歯の間に挟み、息を漏らしながら舌を抜いて、その後[アイ]と発音。[サイ]と[タイ]の中間くらいの音に聞こえます。
4. toe(s)
5. sole(s)
6. leg(s)
7. foot / feet
8. neck
9. stomach
10. head

英文にするときは痛む部分を（　）に入れてください！１が単数形、２が複数形でしたね！

1. My ( ) hurts.

2. My ( ) hurt.

お読みいただいてありがとうございます。