いつもお読みいただいてありがとうございます。今回は私のイギリス人の友人がよく使う表現 “The thing is, … “をご紹介します。
日本語でも英語でも人によって口癖というものはあるようで、その友人はよく “The thing is, …” を使います。では、どんな時に使っているのでしょうか？
英英辞典では
used to introduce an explanation or an excuse
used to emphasize the importance of what you are saying
this is the subject you have to consider
Cambridge dictionary
つまり、「説明や言い訳を述べる」「自分が述べていることの重要さを強調する」「これが考慮すべき点です」という感じで文頭に使われるんですね！
・説明や理由を述べるとき
Why don’t we play tennis this Saturday?
土曜日にテニスしない？
The thing is, I’ve already made plans for the weekend.
実は、もう週末の予定を立てているのよ。
・自分が述べていることの重要さを強調するとき
The thing is, you must quit smoking.
大事なのは、禁煙することです。
Well, I see.
う～ん、なるほど。
・考慮すべき点を指摘するとき
The thing is, we don’t have enough staff to handle the workload.
要は、仕事量をこなすのに十分なスタッフがいないんです。
We have to hire some new workers.
何人か新人を雇う必要がありますね。
口語でよく使われるので、もっと簡単な日常会話で使ってもOKです。
The thing is, I don’t have enough time to meet my boyfriend.
実は、彼と会う時間がないのよ。
The thing is, Ben doesn’t understand the situation.
問題は、ベンが状況を理解していないことです。
The thing is, I haven’t finished my homework.
実は、宿題終わってないんだ。
こんな感じで使ってみてね！
Thanks for reading ♪
↓応援よろしくお願いします↓ ポチっと
