Hi! How are you doing?
以前の記事で『英語は語順が大切』という内容を覚えていますか？
こちらの記事です→『英会話初心者が日本語から英語にしようとすると失敗する理由のひとつは何？』
今回は練習問題を記事にしてみましたよ！どうぞ自己学習にお使いくださいね。
まずは復習から！
単純に「～は（が）」「～する/～した」だけだと日本語と同じ語順で「主語+動詞」
私は走る。 ／ 私は走った。
I run. / I ran.
あなたは踊る。 ／ あなたは踊った。
You dance. / You danced.
彼は働く。 ／ 彼は働いた。
He works. / He worked.
「～は…を～する／した」になると注意！
私は英語が好きです。
I like English.
私は 好きだ 英語が
私は英語が好きではない。
I don’t like English.
私は 好きではない 英語が
ジムはハンバーガーを食べた。
Jim ate a hamburger.
ジム 食べた ハンバーガーを
トムは京都に行った。
Tom went to Kyoto.
トムは 行った に 京都
このように日本語と英語では語順が違う場合が多々あります。
なので、英会話初心者が日本語を英語にしていると間違いが多いのが語順です。
私は朝食をとる。 ／ 私は朝食をとった。
× I breakfast have. ではない！！
「私は(主語) とる(動詞) 朝食を」という語順が英語
○ I have breakfast. /(過去形) I had breakfast.
あなたはワインを飲む。→ あなたは（主語) 飲む（動詞) ワインを（目的語）
You drink wine.
あなたはビールを飲んだ。→ あなたは（主語) 飲んだ（動詞) ワインを（目的語）
You drank wine.
「どこで、いつ」などが加わった文は「どこで、いつ」を後ろにくっつける。
私は８時に朝食をとる。→ 私は とる 朝食を ８時に
I have breakfast at 8:00.
太郎は昨日銀行へ行った。→ 太郎は 行った 銀行へ 昨日
Taro went to a bank yesterday.
彼らはレストランでステーキを食べた。
→ 彼らは 食べた ステーキを レストランで
They ate steak at a restaurant.
練習してみよう！
例のように日本語を英語の語順に書き換えてから英文にしましょう。
1. 私は毎日英語を勉強する。 →( 私は 勉強する 英語を 毎日 ）
( I study English every day. )
2. あなたは昨夜テレビを見た。 →( ）
3. 私は図書館で本を読んだ。 →( ）
4. 恵子は午前中に自分の部屋を掃除する。→( ）
「どこで」 「いつ」は「どこで」が先です。
私は昨日公園でテニスをした。
→ 私は した テニスを 公園で 昨日
I played tennis in the park yesterday.
トムは昨夜家でビールを飲んだ。
→ トムは 飲んだ ビールを 家で 昨夜
Tom drank beer at home last night.
もう少し練習しよう！
日本語を英語の語順に書き換えてから英文にしましょう。
1. 私は今日花子に駅で会った。 ※「駅で」は地点と考えて atを使う
→
2. あなたは日曜日に公園で野球をする。 ※「公園の中で」と考えて inを使う
→
3. 私の妹はふつう午後にスーパーマーケットで働く。
→
4. 花子は３日前京都でお茶(some tea)を買った。
→
５. 私達は2週間前に銀座でその映画を見た。
→
解答だよ！
練習１
2. You watched TV last night.
3. I read a book at the library. 何冊か読んだのなら some books
4. Keiko cleans her room in the morning.
練習２
- I met Hanako at the station today.
- You play baseball in the park on Sunday. 毎週日曜日ならSundaysと複数形にする
- My sister usually works at the supermarket in the afternoon.
- Hanako bought some tea in Kyoto three days ago.
- We saw that movie in Ginza two weeks ago. ※saw は watched でも良い
いかがでしたか？正解できましたか？語順はとっても大切。
単語を並べれば通じることもありますが、きちんと英語を話したい方は参考にしてね。
『ブログ村』参加しています
↓宜しくお願い致します↓
