海外ドラマを見ていると、登場人物がサラッと言う一言 “I’m in.”
短いのに、ネイティブらしい軽さと決断のニュアンスがあって、とても便利な表現です。
今回はこの “I’m in” の意味の３択クイズです。
海外ドラマでよく出てくる “I’m in.” はどんな意味？
- 部屋の中にいるよ。
- 私も参加するよ。
- もう家に帰ったよ。
考え中。。。
“I’m in.” は、誰かが提案した計画・アイデア・作戦に対して「いいね、それやる！」「私も入る！」
という軽い賛同・参加表明の一言です。
解答 2. 私も参加するよ。
例文）
We’re going to start a new project. Are you in?
新しいプロジェクトを始めるんだけど、参加する？
Sounds fun. I’m in!
面白そう。私もやる！
We’re grabbing dinner after work. Want to join?
仕事のあとご飯行くけど、来る？
Sure, I’m in.
もちろん、行くよ。
*grab は食事や飲みに誘う時よく使います。get の意味に近いです。
grab a bite「軽い食事をとる」 grab lunch「昼食をとる」
いかがですか？
“I’m in.” は友達や仲間同士で気軽に使えますね。
これから海外ドラマを見るときは、登場人物が “I’m in.” と言っているのが聞き取れるかも！
ちなみに、
逆に「参加しない」は “I’m out.” と言います。
A: We’re planning a party this weekend.
B: Sounds fun, but I’m out this time.
A：週末にパーティを計画してるよ。
B：楽しそうだけど、今回はやめておく。
お読みいただいてありがとうございました。
【関連記事】
